jump to navigation

Nana Mizuki – Shin Ai April 26, 2009

Posted by gtoproject in Anime, Lyrics.
Tags: ,
add a comment

Opening Song for the anime WHITE ALBUM

yuki ga maichiru yozora
futari yorisoi miageta
tsunagaru te to te no nukumori wa
totemo yasashikatta

Snow scatters into the night sky,
cuddling together, we looked up at it.
The warmth of our joined hands
was so tender.

awai O-RUDOBURU- no kumoma ni kieteyuku deshou
eien e to tsudzuku hazu no ano yakusoku

The faint old blue between the clouds is disappearing,
but that promise of ours should continue towards eternity.

anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
itsuno ma ni ka fukuramu ima ijou no yume ni kidzukazu ni

Being close to you, that alone was what made me happy.
Before I knew it, everything swelled up without realizing that this reality was better than my dream.

donna toki mo doko ni iru toki de mo
tsuyoku tsuyoku dakishimete ite
jounetsu ga nichijou ni somaru toshitemo
anata e no kono omoi wa subete
owari nado nai to shinjiteiru
anata dake zutto mitsumeteiru no

No matter when, no matter where,
just firmly and strongly hold me close to you.
Even if my passion is dyed with the ordinary…
these feelings for you are everything.
I believe nothing can end them,
I’m always looking at you.

kawasu kotoba to jikan sugata wo kaeteiku deshou
shiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida

This exchange of words and time, is changing our appearance.
Dissipating into your white cheeks are the Tears of the Moon…

“ikanaide, mou sukoshi dake” nando mo iikakete wa
“mata aeru yo ne? kitto” nando mo jibun ni toikakeru

Countless times I say “Don’t go, stay a while longer”
Countless times I ask myself “We’ll meet again right? I’m sure.”

totsuzen hashiridashita
yuku saki no chigu futari mou tomaranai
chinmoku ga souzou wo koehikisaite
hitotsu dake yurusareru negai ga aru nara
“gomenne” to tsutaetai yo

Suddently, I ran out
going ahead our different self, I can’t stop anymore…
My reluctance overcomes, pulls, and shatters my imagination
but if I’m allowed one wish,
I’ll want to say “I’m sorry…”

ikura omotteitemo todokanai
koe ni shinakya ugokidasanakya
kakushita mama no futari no himitsu
kono mama wasurerarete shimau no?
dakara…nee, hayaku ima KOKO ni kite…

No matter how much I think about it…it won’t reach you.
I must call out to you, I must move.
Our secret I continued to hide,
if I continue like this, will I forget it?
That’s why…please hurry and come here…

anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
kondo meguriaetara motto motto waraiaeru kana…

Being close to you, that alone was what made me happy.
If we meet once again, I wonder if we can smile to each other…

donna toki mo doko ni iru toki de mo
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
jounetsu yori ATSUI netsu de tokashite
anata he no kono omoi wa subete
owari nado nai to shiniteiru
anata dake zutto mitsumeteiru no

No matter when, no matter where,
just firmly and strongly hold me close to you.
Rather than my passion, my hot body heat will melt you.
These feelings for you are my everything.
I believe nothing can end them,
I’m always looking at you.

credit: sziur18

Advertisements

Suara – Maiochiru Yuki no Youni April 26, 2009

Posted by gtoproject in Anime, Lyrics.
Tags: ,
add a comment

Ending Song for the anime WHITE ALBUM

shinpai shitemasu samishigari ya no anata
tsuyogaru watashi ga motto motto samishii

I worry of the loner within you…
But the me who is acting strong…is even lonelier…

anata to no omoide no subete wo yuki no youni
masshiro ni somekieshite shimaeba ii to omou keredomo

I thought it would be good if all the memories of you
would pile up and disappear like snow…however

maiochiru watashi no ima shizuka ni tsumori sasayaku
sono kotoba wa mata maiagari KIRA KIRA to furiochiteku
mune no naka de kieru koto wa nai

They fall upon me, quietly piling up and whispering to me.
Those words fly once again and brightly fall down…
They won’t disappear from my heart…

samishii toki ni wa sugu ni ai ni yuku kara
yakusoku wa itsumo kanaerarenai mama

“When you’re lonesome, I’ll instantly come to you.”
That promise still hasn’t been granted…

anata to no omoide ga itsuka wa yuki no youni
atokata mo naku toketeshimaeba ii to omou keredomo

I thought it would be good if all the memories of you
would one day melt without a trace like the snow…however,

maiochiru anata no ima shizuka ni tsumori sasayaku
sono namae wa itsumo itsudemo kokoro yasashiku saseteku
mune no naka de kieru koto wa nai

They fall upon you, quietly piling up and whispering to you.
That name will always, always, make your heart gentle.
It won’t dissappear from your heart…

maiochiru chiisana yume daisuki datta anata no
sono kotoba wa mahou no youni kokoro yasashiku saseteku

Falling is that small dream you loved…
That word, like magic, make your heart gentle.

maiochite toketeku yume wasurerarenai anata no
sono namae wa mahou no youni kokoro setsunaku saseteku
donna toki mo kieru koto wa nai

That dream of yours I don’t want to forget falls and melts,
but that name, like magic, makes my heart painful…
It will never disappear…

credit: sziur18